Imagine

Imagine there’s no heaven _{Stell dir vor, da ist kein Himmel}¹
It’s easy if you try _{Es ist leicht, wenn du’s versuchst}
No hell below us _{Keine Hölle unter uns}
Above us only sky _{Über uns nur der Himmel}²

Imagine all the people _{Stell dir vor, all die Menschen}
Living for today _{Leben für das Heute}
I… _Ich…

Imagine there’s no countries _{Stell dir vor, da sind keine Länder}
It isn’t hard to do _{Es ist nicht schwer zu tun}
Nothing to kill or die for _{Nichts dafür zu morden oder sterben}
And no religion too _{Und auch keine Religionen}

Imagine all the people _{Stell dir vor, all die Menschen}
Living life in peace _{Leben ihr Leben in Frieden}
You… _Du…

You may say I’m a dreamer _{Du könntest sagen, ich bin ein Träumer}
But I’m not the only one _{Aber ich bin nicht der einzige}
I hope someday you’ll join us _{Ich hoffe, eines Tages wirst du zu uns stoßen}
And the world will be as one _{Und die Welt wird wie eine sein}

Imagine no possessions _{Stell dir vor, keine Besitztümer}
I wonder if you can _{Ich frage mich, ob du das kannst}
No need for greed or hunger _{Kein Grund für Gier oder Hunger}
A brotherhood of man _{Eine Gemeinschaft der Menschheit}

Imagine all the people _{Stell dir vor, all die Menschen}
Sharing all the world _{Teilen sich die ganze Welt}
You… _Du…

You may say I’m a dreamer _{Du könntest sagen, ich bin ein Träumer}
But I’m not the only one _{Aber ich bin nicht der einzige}
I hope someday you’ll join us _{Ich hoffe, eines Tages wirst du zu uns stoßen}
And the world will live as one _{Und die Welt wird wie eine leben}

Imagine, Musik und Text von John Lennon & Yoko Ono

¹ „Himmel“ im biblischen Sinn, als Gegenteil von „Hölle“

² „Himmel“ im physikalischen Sinn